Lo tempo, secondo che dice Aristotile nel quarto de la Fisica, è «numero di movimento, secondo prima e poi»; e «numero di movimento celestiale», lo quale dispone le cose di qua giù diversamente a ricevere alcuna informazione. Chè altrimenti è disposta la terra nel principio de la primavera a ricevere in sè la informazione de l’erbe e de li fiori, e altrimenti lo verno; e altrimenti è disposta una stagione a ricevere lo seme che un’altra; e così la nostra mente in quanto ella è fondata sopra la complessione del corpo, che a seguitare la circulazione del cielo altrimenti è disposto un tempo e altrimenti un altro López Cortezo, Carlos. La estructura moral del "Infierno" de Dante (p. 116). Ediciones Akal, S. A.. Edición de Kindle.

El tiempo, según dice Aristóteles en el cuarto de la Física, es "número de movimiento, según el primero y el segundo"; y "número de movimiento celeste", que organiza las cosas aquí abajo de manera diferente para recibir cualquier información. Porque la tierra está dispuesta de otra manera al comienzo de la primavera para recibir dentro de sí la información de las hierbas y flores, y de otra manera en el invierno; y una estación está más dispuesta a recibir la semilla que otra; y así nuestra mente en cuanto está fundada en la constitución del cuerpo, que está dispuesto a seguir la circulación del cielo de otro modo en un momento y en otro otro. López Cortezo, Carlos. La estructura moral del "Infierno" de Dante (p. 116). Ediciones Akal, S. A.. Edición Kindle.