italiano

H- Se non si verificano pendolazioni, ridurre lentamente e per gradi il valore della banda proporzionale fino al verificarsi di una lieve pendolazione e quindi allargare la banda di quel tanto necessario al ripristino della stabilitá ed eventualmente agendo sula manopola dell'azione integrale aumentare gradatamente il numero delle rip-min oltre il valore di 0.5 rip.min fino A UTILIZZARE APERTO IL RUBINETTO SITUATO SUL FONDO DELLA VASCHETTA DI RACCOTA, FINO AD ESPELLERE COMPLETAMENTE ACQUA, OLIO ED ALTRE IMPURITá che sono la causa principale di irregolare funzionamento. 2) l'orificio capillare dell'unitá regolante deve essere perfettamente pulito. Si reaccomanda la sua peridoca pulizia, soprattutto quando lária di alimentazione contiene tracce di olio o umiditá. 3) mantenere in buone condizioni di servizio la valvola pneumatica di controllo, onde avitare attriti o giochi che possono interferire con la regolazione. REGISTRATORI SERIE 450 Cambio del nastro diagrammale La carta diagrammale impiegata nel registratore é del tipo standar a nastro continuo ed ha una largezza di 120 mm con traccia utile di registrazione di 100 mm. Essa viene fornita avvolta in bobina su supporto di cartone. La durata del diagramma é mensible per avanzamento carta di 20 mm/h. Per intodurre sul meccanismo trasportatore una nuova bobina di carta diagrammale si procederá come segue - sollevare l'alzapenna - tirare i perni di chiusura e portare la parte mobile in posizione di apertura - allentare la vite zigrinata in modo da poter estarrre il rullo portarotolo e stilare il supporto di cartone della bobina esaurita - far passare sotto il tendicarya mobile il lembo libero del nastro avendo cura di seguire lo schema indicato in fig. 7 e riportarlo sull'adesivo applicato all'interno dello stesso trasportatore. - rastremare un lembo del nastro e introdurlo sotto l'apposita molleta del rullo avvolgitore e dopo aver arrotolato la porzione eccedente di carta, rimettere in posizione il rullo avvolgitore. Avvitare il pomolo. Se dopo ció il nastro diagrammale non risultasse teso si potrá far ruotare manualmente verso il basso il rullo avvolgitore. - con riferimento al pennino scrivente, ruotare manualmente l'ingranaggio calettato sul rullo trascinatore facendo scorrere il nastro diagrammale verso il basso fino a fargli assumere la posizione corrispondente al tempo. - si controlli che i piolini del rullo trasportatore impegnino corrrettamente i fori sui bordi della carta in modo che l'avanzamento del nastro avvenga regolarmente.

español

H- Si no hay oscilaciones, reducir lenta y gradualmente el valor de la banda proporcional hasta que se produzca una ligera oscilación y luego ensanchar la banda lo suficiente para restablecer la estabilidad y, si es necesario, actuando sobre la perilla de acción integral, aumentar gradualmente la número de rip-min sobre el valor de 0.5 rip.min hasta que SE UTILICE ABIERTO EL GRIFO UBICADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA BANDEJA DE RECOGIDA, HASTA QUE EL AGUA, EL ACEITE Y OTRAS IMPUREZAS que son la causa principal del funcionamiento irregular sean COMPLETAMENTE EXPULSADAS. 2) el orificio capilar de la unidad de regulación debe estar perfectamente limpio. Se recomienda su limpieza periódica, especialmente cuando el aire de impulsión contiene trazas de aceite o humedad. 3) mantener la válvula de control neumático en buenas condiciones de funcionamiento, para evitar fricciones o juegos que puedan interferir con la regulación. GRABADORES SERIE 450 Cambio de cinta de cartas El papel de gráfico utilizado en el registrador es del tipo de cinta continua estándar y tiene un ancho de 120 mm con una pista de registro útil de 100 mm. Se suministra enrollado en bobina sobre soporte de cartón. La duración del diagrama es mensual para una alimentación de papel de 20 mm / h.Para introducir una nueva bobina de papel de diagrama en el mecanismo transportador, proceda de la siguiente manera - levante el levantador de la pluma - tirar de los pasadores de bloqueo y mover la parte móvil a la posición abierta - aflojar el tornillo moleteado para poder extraer el portarrollos y levantar el soporte de cartón del rollo vacío - pasar el borde libre de la correa por debajo del tensor móvil, teniendo cuidado de seguir el esquema que se muestra en la fig. 7 y aplicarlo sobre el adhesivo aplicado en el interior del propio transportador. - afile un borde de la cinta e insértelo debajo del resorte especial del rodillo de enrollado y después de haber enrollado el exceso de papel, vuelva a colocar el rodillo de enrollado en su posición. Atornille la perilla. Si después de esto la cinta de cartas no está tensa, el rodillo de enrollado se puede girar manualmente hacia abajo. - con referencia a la plumilla de escritura, girar manualmente el engranaje enchavetado del rodillo impulsor deslizando la cinta del diagrama hacia abajo hasta que asuma la posición correspondiente a la hora. - compruebe que las clavijas del rodillo transportador encajen correctamente en los orificios de los bordes del papel para que la cinta avance suavemente.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto italiano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor italiano español. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar