italiano

Spero che questa e-mail lo trovi molto bene. Il tuo contatto mi è stato trasmesso dall'Archivio Storico Diocesano di Albenga Imperia e ti scrivo per chiederti se puoi aiutarmi nella mia ricerca. Per ricostruire il mio albero genealogico e per poter elaborare la cittadinanza italiana, sto cercando di ottenere il certificato di battesimo di mio antenato italiano. Al momento so solo che il mio antenato era genovese ma purtroppo non conosco il luogo esatto della sua nascita. Il suo nome era LSR e la sua data di nascita approssimativa era il 1821. Purtroppo non conosco il nome dei suoi genitori ma LSR è emigrato in Argentina ed è stato il padre del mio trisnonno / trisavolo. Il mio antenato italiano è poi immigrato in AR ed era il padre del mio bis-bis-nonno. Potresti gentilmente aiutarmi con la mia ricerca? Le sarei infinitamente grato se potesse spedirmi gli atti di battesimo di LSR con eventuali indicazioni di paternità e maternità, il vostro modello multilingue per posta italiana. Mi permetto di precisare che dovendo presentare le copie conformi all´originale, mi occorrono certificati con timbro e firme originali. Le sarei grata di farmi sapere il costo di questa ricerca per inviarle il mio numero di documento d'identità e l'indirizzo dove posso ricevere questa documentazione. Mi permetto di precisare che dovendo presentare le copie conformi all´originale, mi occorrono certificati con timbro e firme originali. Le sarei grata di farmi sapere se c'è un costo per questa ricerca per inviarle il mio numero di documento d'identità e l'indirizzo dove posso ricevere questa documentazione. Grazie in anticipo per il vostro aiuto e vi mando un cordiale saluto,

español

Espero que este correo electrónico lo encuentre muy bien. Su contacto me fue enviado por el Archivo Histórico Diocesano de Albenga Imperia y le escribo para preguntarle si puede ayudarme en mi investigación. Para reconstruir mi árbol genealógico y poder tramitar la ciudadanía italiana, estoy intentando obtener el certificado de bautismo de mi antepasado italiano. Por el momento solo sé que mi antepasado era genovés pero lamentablemente no sé el lugar exacto de su nacimiento. Su nombre era LSR y su fecha aproximada de nacimiento fue 1821. Lamentablemente no sé el nombre de sus padres pero LSR emigró a Argentina y era el padre de mi bisabuelo / tatarabuelo. Mi antepasado italiano luego emigró a AR y fue el padre de mi tatarabuelo. ¿Podría ayudarme amablemente con mi investigación? Le agradecería infinitamente que me enviara los documentos de bautismo de LSR con cualquier indicación de paternidad y maternidad, su modelo multilingüe por correo italiano. Me gustaría señalar que si tengo que enviar copias que se ajusten al original, necesito certificados con sellos y firmas originales. Agradecería informarme el costo de esta búsqueda para enviarles mi DNI y la dirección donde puedo recibir esta documentación. Me gustaría señalar que si tengo que enviar copias que se ajusten al original, necesito certificados con sellos y firmas originales.Le agradecería que me avise si esta búsqueda tiene algún costo para enviarle mi número de identificación y la dirección donde puedo recibir esta documentación. Gracias de antemano por su ayuda y les mando un cordial saludo,

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto italiano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor italiano español. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar