italiano

La Sig.ra Tolfo Letizia, quale proprietaria, C.F.: TLFLTZ55E71F770W, nata a Motta di Livenza (TV) il 31/05/1955, residente a Chiarano (TV) in Via Marconi 8, di seguito denominata Locatore CONCEDE IN LOCAZIONE A STUDENTI – appartamento di Via dei Piccardi, 42 – 4° piano – Trieste - così distinto all’Ufficio del Territorio – Catasto Urbano del Comune di Trieste: Sez. D, Foglio 7, numero 1117, sub. 10, Piano 4, Zona censuaria 1^, Categoria A/2, Classe 2^, Vani 7, Attestato di Prestazione energetica N°14215-2014-TS-APE-PROG 1. Sig.na CLARA CORNEJO ASENSIO nata a Santander - Cantabria (Spagna) il 20/08/2000, residente in C. Padre Carballo 48 A – Penacastillo – Santander Cantabria (Spagna), C.F.: CRNCLR00M60Z131P – identificata mediante carta identità n° BNU123558 e sc. 06/11/2025 – DNI: 72259551Z, cell: +34 693 80 64 45 – mail: claracornejoa@gmail.com e frequentante la facoltà di Medicina e Chirurgia all’Università di Trieste 2. Sig.na MONICA BERRUETA VILLEGAS nata a Burgos (Spagna) il 10/08/2002, residente in C. Presidente Adolfo Suarez 8E – Burgos (Spagna), C.F.: BRRMNC02M50Z131K – identificata mediante carta identità n° BNG120029 sc. 01/12/2025 – DNI: 71755102R, cell.: +34 633 88 85 54 – mail: monibervil@gmail.com, frequentante la facoltà di Ingegneria Civile all’Università di Trieste 3. Sig. PABLO ORTEGA DE ROMAN nato a Burgos (Spagna) il 25/01/2002, residente in AVDA. De La Paz 24° P03 A - Burgos (Spagna), C.F.: RTGPBL02A25Z131L – identificato mediante carta identità n° BOG165403 e sc. 05/04/2026 – DNI: 71830551X, cell.: +34 688 91 66 25 – mail: pablorte22@gmail.com, frequentante la facoltà di Ingegneria Navale all’Università di Trieste 4. Sig. GORKA RAZKIN LOPEZ nato a Andosilla Navarra (Spagna) il 22/04/2001, residente in C. Sotillo 3 P01 IZ – Andosilla Navarra (Spagna), C.F.: RZKGRK01D22Z131Z – identificato mediante carta identità n° BLZ195064 e sc. 26/06/2025 – DNI: 21070538P, cell.: +34 633 49 28 58 – mail: gorkarrazkin01@gmail.com, frequentante la facoltà di Economia Direzione d’Impresa all’Università di Trieste di seguito denominati Conduttori che accettano la locazione dell’unità immobiliare tutta ammobiliata, pulita e pitturata di fresco. Al termine della locazione l’appartamento si esige restituito con le pulizie finali effettuate e se le stesse saranno carenti, verranno rifatte da agenzia e il Conduttore ne rimborserà la spesa. Utenze ACEGAS acqua-luce-gas: a carico del Conduttore con stipula di contratti autonomi di fornitura utenze. Tassa rifiuti comunale: a carico del Conduttore. L’importo annuale sarà addebitato per l’intero anche se la locazione avrà durata inferiore all’anno. Riscaldamento autonomo a gas di città. L’impianto di riscaldamento risulta realizzato a regola d’arte. Il Locatore dichiara che l’impianto elettrico dell’alloggio è a norma. A richiesta del Conduttore, il Locatore fornirà copia della dichiarazione di conformità degli impianti dell’immobile. La locazione sarà regolata dalle seguenti pattuizioni: 1. Il contratto è stipulato per il periodo dal 01.10.2022 al 30.09.2023 ed è di natura transitoria in quanto il Conduttore espressamente ha l’esigenza di abitare l’immobile per un periodo non eccedente i 12 (dodici) mesi frequentando l’Università di Trieste. 2. Due mesi prima della scadenza del presente contratto, il Conduttore avrà l’obbligo di dare avviso di fine locazione. Pagina 2 di 4 3. Il Locatore usufruisce dell’opzione della cedolare secca. 4. Il Conduttore che abita la casa ha l’onere del controllo annuale della caldaia e verifica fumi nonché alle spese per ordinaria manutenzione. In caso di recesso anticipato dal contratto, il Conduttore ha l’onere della spesa annuale per manutenzione completa della caldaia fornendo al Locatore copia del relativo verbale dell’intervento. Nel caso il controllo caldaia e verifica fumi non venisse effettuato, il Conduttore si fa carico con la firma del presente contratto, oltre che delle spese di ordinaria e straordinaria manutenzione della caldaia anche degli eventuali oneri che ne derivano dall’ispezione da parte di ESATTO. Alla riconsegna dell’appartamento il Conduttore restituirà al Locatore il libretto della caldaia. 5. Al Conduttore non è consentita la facoltà di recedere dal presente contratto prima della scadenza. È possibile recedere dal presente contratto solamente nel caso in cui il Conduttore si faccia sostituire da persona gradita al Locatore, fermo restando che la locazione prosegue nei confronti del Conduttore recedente per i pregressi periodi di conduzione e l’obbligo per il nuovo Conduttore di sostituirsi nel pagamento del canone mensile. Nel qual caso il Conduttore recedente, per qualsivoglia motivo, non trovi il sostituto, sarà obbligato in solido nei confronti del Locatore all’obbligo del pagamento del canone mensile di sua pertinenza. Per recessioni anticipate, il Conduttore dovrà versare la somma di € 100,00.- (cento/00) per costi di modulistica e pratiche di recesso e registrazione. 6. L’immobile/la porzione di casa identificata in questo contratto, dovrà essere destinata esclusivamente ad uso civile di abitazione del Conduttore e potrà ospitare esclusivamente un max di 01 (una) persona. 7. Il Conduttore non potrà ospitare, sublocare o dare in comodato, in tutto o in parte, l’unità immobiliare senza darne avviso al Conduttore, pena la risoluzione del contratto. 8. Il canone di locazione è di € 1.000,00.- (€ mille//00) su base mensile, per un totale annuo di € 12.000,00.- (€ dodicimila//00) ai quali va aggiunto: un contributo mensile di € 100,00.- (€ cento//00) per concorso in spese condominiali per un totale corrispondente mensile ad € 1.100,00.- (€ millecento//00). Il Conduttore ha l’obbligo di corrispondere a mezzo b. b. presso la Crédit Agricole di Ceggia (VE), Cod. IBAN: IT58N0533636040000030055312 intestato a Tolfo Letizia, in n. 12 rate eguali anticipate ciascuna con scadenza il giorno 05 (cinque) di ogni mese per un importo di € 1.100,00.- (€ millecento//00//00) cadauna il giorno successivo se prefestivo e/o festivo. 9. Il pagamento del canone o di quanto altro dovuto anche per oneri accessori non potrà essere sospeso o ritardato da pretese o eccezioni del Conduttore, qualunque ne sia il titolo. Il mancato puntuale pagamento, per qualunque causa, anche di una solo rata del canone, costituisce in mora il Conduttore; saranno addebitate spese per solleciti, verranno addebitati interessi legali per pagamenti tardivi. 10. Il Conduttore dovrà consentire l’accesso all’unità immobiliare al Locatore, al suo amministratore nonché ai loro incaricati: − ogni qual volta il Locatore lo richieda − il Locatore o persona da lui incaricata, avrà la facoltà di accedere all’appartamento, per controlli anche senza autorizzazione del Conduttore − il Locatore o persona da lui incaricata, avrà la facoltà di accedere all’appartamento, per verificare lo stato ogni mese previo avviso di 24 ore 11. Al fine di ricollocare l’immobile, con la sottoscrizione del presente contratto, il Conduttore dà il proprio consenso all’accesso del Locatore o da chi per esso, con preavviso di almeno due giorni o anche senza preavviso in casi eccezionali e fuori dall’ordinario (ad esempio perdite dai tubi di gas o acqua, assenza del Conduttore, varie emergenze ecc.), comunque comunicando preventivamente l’accesso. 12. Il Conduttore dichiara di aver ricevuto in consegna le chiavi e ad ogni effetto con il ritiro delle stesse, si costituisce, da quel momento, custode del medesimo. Pagina 3 di 4 Il Conduttore si impegna a riconsegnare l’unità immobiliare locata nello stato medesimo in cui l’ha ricevuta, completamente dipinta di nuovo, pena il risarcimento del danno. Il Conduttore si impegna ad eseguire tutte le pulizie interne all’immobile locato in modo da assicurare il decorso mantenimento dell’arredo e dell’appartamento stesso. Si impegna, altresì, a rispettare le norme del regolamento dello stabile ove esistente. E’ vietato al Conduttore compiere atti e tenere comportamenti, che possano recare molestia agli altri abitanti dello stabile. 13. Il Conduttore non potrà apportare alcuna modifica, innovazione, miglioria o addizione ai locali locati ed alla loro destinazione, o agli impianti esistenti, senza il preventivo consenso scritto del Locatore. Gli elettrodomestici vengono consegnati funzionanti e devono essere restituiti funzionanti, sono a carico del Conduttore gli eventuali costi per la loro manutenzione/riparazione. Anche le spese di ordinaria manutenzione concernente gli impianti e i servizi sono a carico del Conduttore. Quando la casa locata ha bisogno di riparazioni che non sono a carico del Conduttore, quest’ultimo è tenuto a darne tempestiva comunicazione scritta al Locatore. 14. Il Conduttore si impegna a non installare antenne esterne radiotelevisive particolari. Ogni aggiunta che non possa essere tolta senza danneggiare i locali ed ogni innovazione, pur autorizzata, resterà acquisita alla proprietà a titolo gratuito. 15. Con la locazione dell’immobile sopra citato, il Conduttore si assume gli obblighi previsti dagli artt. 1588 (perdita e deterioramento della cosa locata), 1589 (incendio di cosa assicurata), 1611 (incendio di casa abitata da più inquilini) del Codice Civile. A tal proposito il Conduttore si obbliga a stipulare, a favore del Locatore, presso una primaria compagnia di assicurazione nazionale, apposita copertura assicurativa per i danni ai locali tenuti in locazione direttamente causati da incendio, esplosione, scoppio ed implosione e conseguente sviluppo di gas, vapori e fumi, se avvenuti per sua colpa o per colpe a lui riconducibili. Il valore da assicurare dovrà corrispondere al valore a nuovo dei locali, adeguandosi alle eventuali variazioni di valore del bene assicurato stesso. Il Conduttore si obbliga a prevedere nella polizza anche il valore del mobilio esistente nell’unità locata. 16. Il Conduttore esonera espressamente il Locatore da ogni responsabilità per i danni diretti o indiretti che potessero derivargli da fatto non dipendente dal Locatore medesimo nonché per interruzioni dei servizi. 17. E’ fatto divieto tenere animali, in quanto potrebbero essere nocivi per altri abitanti della casa che soffrono di patologie particolari. 18. A garanzia delle obbligazioni tutte che assume con il presente contratto, i Conduttori hanno già versato la somma di € 1.100,00.- (€ millecento//00) e dovranno ancora versare la somma di € 2.200,00.- (€ duemiladuecento//00), in c/cauzioni. Corrispettivo non imputabile in conto pigioni. Il deposito cauzionale come sopra costituito sarà restituito al termine della locazione previa verifica dello stato dell’unità immobiliare e dell’osservanza di ogni obbligazione contrattuale. 19. Il Locatore provvederà alla registrazione del presente contratto dandone notizia al Conduttore. Le spese di bollo, là dove ci sono, saranno a carico del Conduttore, mentre le spese di registrazione saranno divise a metà tra Locatore e Conduttore. Alla data di registrazione non ci sono imposte per registrazione contratto, se nel periodo della locazione ne dovessero sorgere, saranno ripartite tra le parti come legge conviene. 20. Le parti si autorizzano reciprocamente a comunicare a terzi i propri dati personali in relazione ad adempimenti connessi col rapporto di locazione. A tutti gli effetti del presente contratto, compresa la notifica degli atti esecutivi e ai fini della competenza a giudicare, il Conduttore elegge domicilio nei locali a lui locati e, ove egli più non li occupi, presso l’ufficio di segreteria del Comune ove è situato l’immobile locato. Pagina 4 di 4 Letto, approvato e sottoscritto .............................., il .......................................... Il Locatore Il Conduttore Clara Cornejo Asensio Mónica Berrueta Villegas Pablo Ortega De Román Gorka Razkin López A norma degli artt. 1341 e 1342 del codice civile, le parti di comune accordo, previa lettura delle clausole contenute nel presente contratto, con particolare riguardo ai numeri: 1) Durata, 2) Preavviso, 4) Controllo caldaia, 5) Recesso, 6) Uso, 7) Divieto di sublocazione 9) Mancato pagamento, 10) Accesso, 12) Consegna, 13) Migliorie, 15) Polizza assicurativa, 16) Esonero, 17) Divieto di tenere animali, 20) Domicilio. .............................., il .......................................... Il Conduttore Clara Cornejo Asensio Mónica Berrueta Villegas Pablo Ortega De Román Gorka Razkin López

español

Doña Tolfo Letizia, como propietaria, CIF: TLFLTZ55E71F770W, natural de Motta di Livenza (TV) el 31/05/1955, con domicilio en Chiarano (TV) en Via Marconi 8, en adelante llamado arrendador SUBVENCIONES PARA ARRENDAR A ESTUDIANTES - apartamento en Via dei Piccardi, 42 - 4 ° piso - Trieste - dividido de la siguiente manera de la Oficina Territorial - Catastro Urbano del Municipio de Trieste: Sección D, Folio 7, número 1117, sub. 10, 4° piso, 1° área censal, Categoría A/2, Clase 2^, Salas 7, Certificado de Eficiencia Energética N° 14215-2014-TS-APE-PROG 1. Dña. CLARA CORNEJO ASENSIO nacida en Santander - Cantabria (España) el 20/08/2000, con domicilio en C. Padre Carballo 48 A - Penacastillo - Santander Cantabria (España), NIF: CRNCLR00M60Z131P - identificado con DNI nº BNU123558 y sc. 11/06/2025 - DNI: 72259551Z, cel: +34 693 80 64 45 - mail: claracornejoa@gmail.com y asistiendo a la Facultad de Medicina y Cirugía en la Universidad de Trieste 2. Dña. MONICA BERRUETA VILLEGAS nacida en Burgos (España) el 08/10/2002, residente en C. Presidente Adolfo Suarez 8E - Burgos (España), C.F.: BRRMNC02M50Z131K - identificado con cédula de identidad n° BNG120029 sc.12/01/2025 - DNI: 71755102R, móvil: +34 633 88 85 54 - mail: monibervil@gmail.com, asistiendo a la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Trieste 3. D. PABLO ORTEGA DE ROMAN nacido en Burgos (España) el 25/01/2002, con domicilio en AVDA. De La Paz 24° P03 A - Burgos (España), NIF: RTGPBL02A25Z131L - identificado con cédula de identidad n° BOG165403 y sc. 04/05/2026 - DNI: 71830551X, móvil: +34 688 91 66 25 - email: pablorte22@gmail.com, asistiendo a la Facultad de Ingeniería Naval de la Universidad de Trieste 4. D. GORKA RAZKIN LOPEZ nacido en Andosilla Navarra (España) el 22/04/2001, con domicilio en C. Sotillo 3 P01 IZ - Andosilla Navarra (España), NIF: RZKGRK01D22Z131Z - identificado con cédula de identidad n° BLZ195064 y sc. 26/06/2025 - DNI: 21070538P, móvil: +34 633 49 28 58 - email: gorkarrazkin01@gmail.com, asistente a la Facultad de Administración de Empresas en la Universidad de Trieste en lo sucesivo denominados Inquilinos que aceptan el arrendamiento de la totalidad de la unidad inmobiliaria amueblado, limpio y recién pintado.Al final del contrato de arrendamiento, el apartamento debe devolverse con la limpieza final realizada. y si faltan, serán rehechos por la agencia y el Arrendatario los reembolsará compras. Servicios de agua-luz-gas de ACEGAS: a cargo del Arrendatario con la estipulación de contratos independientes suministro de servicios públicos. Tasa municipal de residuos: a cargo del Arrendatario. El importe anual se cobrará por la totalidad, incluso si el contrato de arrendamiento tendrá una duración de menos de un año. Calefacción central de gas ciudad. El sistema de calefacción fue construido en regla del arte. El Arrendador declara que el sistema eléctrico del alojamiento está a la altura. A petición del Arrendatario, el Arrendador facilitará una copia de la declaración de conformidad del sistemas de la propiedad. El arrendamiento se regirá por los siguientes acuerdos: 1. El contrato se estipula por el período del 01.10.2022 al 30.09.2023 y es de naturaleza temporal ya que el Inquilino necesita expresamente vivir en la propiedad por un período no superior a 12 (doce) meses asistiendo a la Universidad de Trieste. 2. Dos meses antes de la expiración del presente contrato, el Arrendatario estará obligado a dar aviso de la terminación del contrato de arrendamiento. Página 2 de 4 3. El Arrendador se acoja a la opción del impuesto a tanto alzado. 4.El inquilino que vive en la casa tiene la carga de la revisión anual de la caldera y la verificación humos, así como los gastos de mantenimiento ordinario. En caso de desistimiento anticipado del contrato, el Arrendatario corre con la carga del gasto para el mantenimiento completo de la caldera entregando al Arrendador una copia del informe relacionado de la intervención. Si no se realiza el control de calderas y de humos, lo hace el Arrendatario cargada con la firma de este contrato, así como los gastos ordinarios e mantenimiento extraordinario de la caldera, así como los costes resultantes de la inspección por ESATTO. A la devolución del apartamento, el Arrendatario devolverá el libro de calentador de agua. 5. No se permite al Arrendatario el derecho a desistir del presente contrato antes del plazo. Es posible rescindir este contrato sólo si el Arrendatario debe ser reemplazado por una persona aceptable para el Arrendador, entendiéndose que el arrendamiento continúa hacia el Inquilino que se retira por los períodos anteriores de conducción y la obligación para el nuevo Arrendatario de reponerse en el pago de la renta mensual. En cuyo caso el Arrendatario que se retira, por cualquier motivo, no encuentra el sustituto, estará solidariamente obligado frente al Arrendador a pagar el cuota mensual que le corresponde.Por desistimientos anticipados, el Arrendatario deberá abonar la suma de 100,00€.- (cien/00) por costos de formularios y prácticas de retiro y registro. 6. La propiedad / porción de la casa identificada en este contrato debe ser destinada exclusivamente para uso civil de la vivienda del Arrendatario y podrá albergar solo un máximo de 01 (una) persona. 7. El Arrendatario no podrá acoger, subarrendar o prestar, total o parcialmente, la unidad inmobiliaria sin notificar al Arrendatario, bajo pena de terminación del contrato contrato. 8. La renta es de 1.000,00 €.- (mil € // 00) mensuales, por un total anual de € 12.000,00.- (€ doce mil // 00) a la que hay que añadir: una aportación mensual de € 100,00.- (€ cien // 00) por concurso en gastos de comunidad por un total mensual correspondiente a 1.100,00 €.- (mil € // 00). El Arrendatario está obligado a pagar por b. b. en el Crédit Agricole de Ceggia (VE), código IBAN: IT58N0533636040000030055312 a nombre de Tolfo Letizia, en norte. 12 cuotas anticipadas iguales con vencimiento el 05 (cinco) de cada mes por importe de 1.100,00 €.- (mil € // 00 // 00) cada uno al día siguiente si prevacacional y/o festivo. 9.El pago de la tasa o cualquier otro debido también por cargos accesorios no podrá ser suspendida o retrasada por las reclamaciones u objeciones del Arrendatario, cualquiera que sea la título. La falta de pago a tiempo, por cualquier causa, incluso de una sola cuota del tarifa, el Arrendatario está en mora; se cobrarán tarifas por recordatorios, se cobrarán los intereses legales por los pagos atrasados. 10. El Arrendatario debe permitir el acceso a la propiedad al Arrendador, a su director, así como sus designados: - siempre que el Arrendador lo solicite - el Arrendador o la persona designada por él, tendrá derecho a acceder al apartamento, por cheques aún sin la autorización del Inquilino - el Arrendador o la persona designada por él, tendrá derecho a acceder al apartamento, para verificar el estado cada mes con un aviso de 24 horas 11. Para reubicar la propiedad, con la firma de este contrato, el El Arrendatario da su consentimiento para el acceso del Arrendador o por quien para ello, con con al menos dos días de antelación o incluso sin previo aviso en casos excepcionales y fuera de lo ordinario (por ejemplo, fugas en tuberías de gas o agua, ausencia del Conductor, emergencias varias, etc.), no obstante, comunicando el acceso con antelación. 12El Arrendatario declara haber recibido las llaves y a todos los efectos con el retiro de los mismos, se constituye, desde ese momento, en el tutor de los mismos. Página 3 de 4 El Arrendatario se obliga a devolver el inmueble arrendado en el estado mismo en que lo recibió, completamente pintado de nuevo, bajo pena de indemnización del daño El Arrendatario se compromete a realizar toda la limpieza interna del inmueble arrendado para asegurar el mantenimiento de los muebles y el apartamento mismo. Asimismo, se compromete a cumplir la normativa del edificio donde existente. Queda prohibido al Arrendatario realizar actos y conductas que puedan dar lugar a acoso a otros habitantes del edificio. 13. El Arrendatario no podrá realizar cambios, innovaciones, mejoras o adiciones al local arrendado y su destino, o a plantas existentes, sin el presupuesto consentimiento por escrito del Arrendador. Los electrodomésticos se entregan funcionando y deben ser devueltos funcionamiento, cualquier costo de los mismos corre a cargo del Arrendatario reparación de mantenimiento. Incluso los gastos ordinarios de mantenimiento relativos a la Los sistemas y servicios son responsabilidad del Arrendatario.Cuando la vivienda alquilada necesite reparaciones que no sean responsabilidad del Arrendatario, este último está obligado a notificar inmediatamente al Arrendador por escrito. 14. El Arrendatario se compromete a no instalar antenas exteriores especiales de radio y televisión. Cualquier adición que no se pueda quitar sin dañar el local y cada la innovación, aunque esté autorizada, seguirá siendo adquirida a título gratuito. 15. Con el arrendamiento del referido inmueble, el Arrendatario asume las obligaciones previsto por el art. 1588 (pérdida y deterioro de la propiedad alquilada), 1589 (incendio de cosa asegurada), 1611 (incendio de casa habitada por varios inquilinos) del Código Civil. A En este sentido, el Arrendatario se obliga a estipular, a favor del Arrendador, con un compañía de seguros nacional primaria, cobertura de seguro especial para i daños a los locales alquilados causados ​​directamente por incendio, explosión, explosión e implosión y el consiguiente desarrollo de gases, vapores y humos, si ocurrieron por su culpa o por culpa que le sea imputable. El valor a asegurar debe corresponder al nuevo valor del local, adaptándose a cualquier cambio en el valor del propio bien asegurado. El Arrendatario se compromete disponer en la póliza también el valor del mobiliario existente en la unidad arrendada. dieciséis.El Arrendatario exime expresamente al Arrendador de cualquier responsabilidad por daños directa o indirecta que pudiera derivarse de un hecho ajeno al Arrendador mismo así como por interrupciones del servicio. 17. Está prohibido tener animales, ya que podrían ser perjudiciales para otros habitantes. de la casa que padecen patologías particulares. 18. Para garantizar las obligaciones asumidas por este contrato, los Arrendatarios ya han pagado la suma de € 1.100,00.- (€ mil cien // 00) y todavía tendrán que abonar la suma de € 2.200,00.- (€ dos mil doscientos // 00), en c/ depósitos. Contraprestación no imputable a rentas. El depósito de seguridad como se constituyó anteriormente se devolverá al final del contrato de arrendamiento luego de verificar el estado del inmueble y el cumplimiento de cada obligación contractual. 19. El Arrendador registrará este contrato mediante notificación al Conductor. El coste de los derechos de timbre, en caso de existir, correrá a cargo del Arrendatario, mientras que los gastos de registro se dividirán por la mitad entre el Arrendador y el Inquilino. A la fecha de registro no existen impuestos por registro de contrato, si en el de surgir el período de arrendamiento, serán compartidos entre las partes como la ley está de acuerdo. 20Las partes se autorizan mutuamente para comunicar sus datos personales a terceros en en relación con las obligaciones relacionadas con la relación de arrendamiento. A todos los efectos y propósitos de la este contrato, incluida la notificación de los actos ejecutivos y a los efectos de la jurisdicción para juzgar, el Arrendatario elige domicilio en el local que le tiene arrendado y, donde ya no esté ocupar, en la oficina administrativa del Municipio donde se encuentra el inmueble arrendado. Página 4 de 4 Leído, aprobado y suscrito .............................., la .................. ........................ El Arrendador El Inquilino Clara Cornejo Asensio Mónica Berrueta Villegas Pablo Ortega De Roman Gorka Razkin Lopez De acuerdo con los artículos 1341 y 1342 del código civil, las partes de común acuerdo, previa lectura del cláusulas contenidas en este contrato, con particular atención a los números: 1) Duración, 2) Aviso, 4) Control de caldera, 5) Retiro, 6) Uso, 7) Prohibición de subarriendo 9) Incumplimiento pago, 10) Acceso, 12) Entrega, 13) Mejoras, 15) Póliza de seguro, 16) Exención, 17) Prohibición de tenencia de animales, 20) Domicilio. .............................., la .................. ........................ El conductor Clara Cornejo Asensio Mónica Berrueta Villegas Pablo Ortega De Roman Gorka Razkin Lopez

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto italiano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor italiano español. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar