Buongiorno, scrivo dato che sono in Italia da un po' prima di tornare in Argentina, per richiedere l'attestato del mio trisavolo nato a Risposto. Il suo nome era Mariano Giammona, nato a Riposto il 23 agosto 1873, figlio di Rosario Giammona e Cayetana Di Pino. Allego copia del tuo record trovato sul sito antennati.
Hola, les escribo ya que estuve un tiempo en Italia antes de regresar a Argentina, para solicitar el certificado de mi tatarabuelo nacido en Risolto. Su nombre era Mariano Giammona, nacido en Riposto el 23 de agosto de 1873, hijo de Rosario Giammona y Cayetana Di Pino. Adjunto una copia de su registro encontrado en el sitio de antennati.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)