italiano

«L’inibizione é comunque sempre scatenata dall’Io in atteggiamento difensivo, per proteggersi da esperienze o da previsión di esperienze che determinerebbero I’insorgenza di una angoscia inssoportabile. Tuttavia la messa in azione di queste difese impoverisce inmancabilmente la personalitá interessata, la appiatisce, fa del soggeto un succube degli avvenimenti e delle pressioni esteriori... In questo quadro piú generale, tuttavia, lo stato di inibizione puó portare a pronunciare un consenso matrimoniale nel quale la scelta non é fatta dal soggeto interesato, ma dalle circonstanze esteriori e semplicemente perché macano le forze di porsi in contrasto con esse» (L. Ancona, Perturbación psichiche e consenso matrimoniale nel Diritto canonico, Roma 1976, 91)

español

"La inhibición es sin embargo siempre desatado por el ego en una actitud defensiva, para protegerse de experiencias o de la previsión de experiencias que determinarían la aparición de la ansiedad inaguantable. Sin embargo, la implementación de estas defensas inevitablemente empobrece la personalidad en cuestión, la aplana, hace del sujeto un súcubo de los acontecimientos e de presiones externas... En este cuadro más general, sin embargo, el estado de inhibición puede conducir a pronunciar un consentimiento matrimonial en el que la elección no es hecha por el sujeto interesado, sino por las circunstancias externas y simplemente porque destruyen las fuerzas para preguntarse en contraste con ellos” (L. Ancona, Perturbación psíquica y consentimiento matrimonial en Derecho Canónico, Roma 1976, 91)

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto italiano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor italiano español. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar