italiano

Abbiamo delle stupide pretese a volte, che tutto funzioni, che i rapporti siano lineari e sinceri, che le persone facciano uno sforzo per capirci, che siano disposte a venirci incontro. Abbiamo l'errata convinzione che gli altri, in alcune occasioni, possano ragionare come noi, avere le stesse priorità, dare la stessa importanza alle situazioni. Se mettiamo l'anima e il cuore in ciò che facciamo, pensiamo ingenuamente che questo basterà per guadagnarci un risultato mentre spesso ciò che accade è che riceviamo ingratitudine, a volte indifferenza. Pensiamo che essere trasparenti, onesti e sinceri sia l'essenziale, mentre non ci rendiamo conto che molti preferiscono essere solo adulati, amano l'apparenza, credere che non ci sia alcun problema pur di non impegnarsi a risolverlo. Nuotano nell'ipocrisia, immaginando che si tratti di un quieto vivere. Non siamo uguali, viviamo, sentiamo e amiamo in modo differente. E si vede. Ma forse, ad un certo punto, dobbiamo mettere da parte la nostra speranza infantile di andare più o meno d'accordo con tutti, di cercare a tutti i costi l'equilibrio, di salvare anche ciò che salvare non si può, di sopportare per amore di una pace fittizia, di tenere accanto a noi anche chi un posto non ce l'ha, spesso neppure lo merita. Pochi ma buoni, si dice. Ma quanto è vero, quanto è concreto. Sono poche le anime affini, pochi gli amici veri, pochi i rapporti che valga la pena di coltivare. Il resto è contorno, tempo che non torna, piccole ferite che si potrebbero evitare. Energia che potremmo concentrare altrove, perché le nostre risorse sono limitate. Non sempre si riesce a distinguere, a capire, a selezionare, a imparare. Ma forse potremmo cominciare da quello che non ci rende felici.

español

A veces tenemos afirmaciones estúpidas, que todo sale bien, que las relaciones son sencillas y sinceras, que la gente se esfuerza por entendernos, que está dispuesta a ayudar. Tenemos la creencia errónea de que los demás, en algunas ocasiones, pueden pensar como nosotros, tener las mismas prioridades, dar la misma importancia a las situaciones. Si ponemos el alma y el corazón en lo que hacemos, ingenuamente pensamos que será suficiente para obtener un resultado, mientras que muchas veces lo que sucede es que recibimos ingratitud, a veces indiferencia. Pensamos que ser transparentes, honestos y sinceros es lo esencial, mientras no nos damos cuenta que muchos prefieren ser halagados solamente, amar la apariencia, creer que no hay problema para no comprometerse a solucionarlo. Nadan en la hipocresía, imaginando que es una vida tranquila. No somos iguales, vivimos, sentimos y amamos de manera diferente. Y eso nos muestra. Pero quizás, en algún momento, tengamos que dejar de lado nuestra esperanza infantil de llevarnos más o menos con todos, de intentar a toda costa el equilibrio, de salvar hasta lo que no se puede salvar, de aguantar por amor a una paz ficticia, de manteniendo junto a nosotros incluso a aquellos que no tienen un lugar, muchas veces ni siquiera lo merecen. Pocas pero buenas, dicen. Pero cuán cierto es, cuán concreto es.Hay pocas almas afines, pocos amigos verdaderos, pocas relaciones que valga la pena cultivar. El resto es guarnición, tiempo que no vuelve, pequeñas heridas que se pudieron evitar. Energía que podríamos concentrar en otros lugares, porque nuestros recursos son limitados. No siempre es posible distinguir, comprender, seleccionar, aprender. Pero tal vez podríamos empezar con lo que no nos hace felices.

Traductor.com.ar ¿Cómo utilizo la traducción de texto italiano-español?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor italiano español. Copyright © 2018-2025 | Traductor.com.ar