Per la dichiarazione di valore la documentazione da presentare allo sportello del Consolato Generale, previo appuntamento è la seguente: 1) Titolo e certificato analitico in originale o in fotocopia a norma italiana (davanti al Comune o notaio pubblico italiano) con apostille e traduzione all’italiano + fotocopia; 2) Carta d’identità originale + fotocopia; 3) Se l’interessato è residente all’estero può delegare persona di fiducia con nota scritta e firmata allegando fotocopia delle carte d’identità di entrambi (interessato e delegato); 4) Pagare la tassa consolare, si paga in pesos allo sportello il giorno della presentazione della documentazione. L’importo delle tasse sono consultabili nella nostra pagina web: www.conscordoba.esteri.it. Per il titolo si applica l’art. 66N e per il resto della documentazione l’art. 72A (le traduzioni si considerano a foglio tradotto). 5) Se l’interessato ha una iscrizione per continuare gli studi in Italia la dichiarazione di valore è gratuita. In quel caso dovrà presentare comprovante d’iscrizione. Quando abbia tutta la documentazione ci contatti, a questa mail, per un turno. Cordialmente, Mónica Pardo

Para la declaración de valor, la documentación a presentar en el mostrador del Consulado General, previa cita, es la siguiente: 1) Título y certificado analítico en original o fotocopia conforme a la ley italiana (ante el Municipio o notario público italiano) con apostilla y traducción al italiano + fotocopia; 2) Original de la cédula de identidad + fotocopia; 3) Si el interesado es residente en el extranjero, puede delegar en una persona de confianza mediante nota escrita y firmada adjuntando fotocopia de las cédulas de identidad de ambos (interesado y delegado); 4) Pagar la tasa consular, se paga en pesos en ventanilla el día de presentación de la documentación. El importe de los impuestos se puede consultar en nuestra página web: www.conscordoba.esteri.it. Para el título, el art. 66N y para el resto de la documentación el art. 72A (las traducciones se consideran como una hoja traducida). 5) Si el interesado tiene matrícula para continuar sus estudios en Italia, la declaración de valor es gratuita. En ese caso deberá presentar constancia de inscripción. Cuando tengas toda la documentación ponte en contacto con nosotros, a este email, para un turno. Con respecto, Mónica Pardo